楊家華食譜的生活日誌

大陸中心／綜合報導

▲蔣介石出任黃埔軍校校長，就任演講直接把校名講錯，最後字典還為此而改，「埔」字多了一個讀音。（圖／翻攝維基百科）

中國近代史上著名的將領都出自於黃埔軍校，但這間培養了許多好漢的學校，卻因蔣介石而被迫更名。1924年蔣介石出任黃埔軍校校長，當時為了立威，發表了一隆重的就任演講，但他「埔」字發音不正確，台下也沒任何人敢糾正蔣介石，於是就這麼一路錯下去，甚至最後連字典都為此而多了一個讀音。

黃埔軍校雖然相當有名，但是在當年「埔」字使用率極低，字意為平坦的地方，多半用於在廣東、香港、福建、台灣作為地名之用，讀音原本只有一個就是「ㄅㄨˇ」（bu）。而該校的師生來自四面八方，當地人相當少，也因此許正確讀音一直都沒能普及。

▲埔唸「ㄆㄨˇ」（pu）或「ㄅㄨˇ」（bu）。（圖／翻攝教育部國語辭典）

1924年出任校長的蔣介石是浙江人，對於「黃浦江」很熟悉，當年就任演講時把兩個字搞混了，就這麼順地把黃埔軍校的「ㄅㄨˇ」（bu）念成「ㄆㄨˇ」（pu），但台下學生都聽出蔣介石念錯了，但他是校長，根本沒人敢站出來糾正。

就這樣蔣介石的黃埔軍校的讀音一路錯，隨著他的地位越來越高，影響力越來越大，黃埔軍校名氣也越來越大，這下讀音也改不了了，最後甚至字典也因此而改了，所以「埔」字現在才有「ㄅㄨˇ」（bu）、「ㄆㄨˇ」（pu）2個讀音。